Chou rouge braisé aux pommes : la recette aigre-douce

Publié : 3 mai 2026
Felix SchneiderFelix Schneider
Catégories : Légumes, Cuisine allemande
Tags : Végétarien, sain, Accompagnement, Fêtes, German-style

Chou rouge braisé

Découvrez ce chou rouge fondant braisé aux pommes et vinaigre de cidre, un accompagnement vibrant et savoureux.

Temps de préparation :15 minTemps de cuisson :45 minTemps total :60 minPortions :6Difficulté :Facile

Valeurs nutritionnelles (par portion)

Calories :120 kcal
Protéines :2 g
Glucides :18 g
Lipides :4 g

Il y a quelque chose de profondément réconfortant à voir une marmite de chou rouge mijoter sur la cuisinière, remplissant la cuisine de son parfum à la fois sucré et légèrement acide. Ce plat est un incontournable dans de nombreux foyers européens, surtout pendant les mois les plus froids, car il transforme un légume croquant et modeste en quelque chose de soyeux, complexe et profondément satisfaisant. Sa teinte pourpre vibrante reste éclatante grâce au vinaigre, ce qui en fait un ajout magnifique à n'importe quelle assiette.

Ce qui donne vraiment vie à cette recette, c'est l'équilibre des saveurs. L'acidité des pommes Granny Smith et du vinaigre de cidre vient contrebalancer la richesse du beurre, tandis qu'une touche de cassonade et une pointe de clous de girofle apportent de la rondeur à l'ensemble. C'est le compagnon idéal pour un rôti du dimanche, des côtes de porc poêlées ou même une volaille festive pour les fêtes. Mieux encore, il est souvent encore meilleur le lendemain, une fois que les saveurs ont eu le temps de se mélanger.

Ingrédients

  • Chou rouge, émincé:450 g
  • Beurre:30 g
  • Oignon jaune, finement dés:1 petit
  • Pommes Granny Smith, pelées et tranchées:2 pièces
  • Vinaigre de cidre:60 ml
  • Cassonade:2 tbsp
  • Jus de pomme:120 ml
  • Sel de mer:1 tsp
  • Poivre noir moulu:1/2 tsp
  • Clous de girofle moulus:1/8 tsp

Instructions

  1. Retirez les feuilles extérieures dures du chou rouge, coupez le trognon et émincez le reste en fines lanières.

    Chou rouge évidé et émincé en fines lanières
  2. Dans une grande cocotte ou un faitout, faites fondre le beurre à feu moyen. Ajoutez l'oignon et faites-le revenir environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il devienne translucide.

    Oignon en dés revenu dans du beurre fondu jusqu’à devenir translucide
  3. Incorporez le chou rouge émincé et les tranches de pommes, en les mélangeant bien avec le beurre et les oignons.

    Chou rouge braisé aux pommes : la recette aigre-douce
  4. Ajoutez le vinaigre de cidre, la cassonade, le jus de pomme, le sel, le poivre et les clous de girofle. Mélangez soigneusement pour bien enrober tous les ingrédients.

    Assaisonnements et jus de pomme ajoutés au chou rouge et aux tranches de pomme
  5. Baissez le feu à doux, couvrez la cocotte avec un couvercle hermétique et laissez mijoter pendant 40 à 45 minutes.

    Cocotte couverte mijotant doucement du chou rouge aux pommes
  6. Remuez de temps en temps pour s'assurer que rien n'accroche au fond. Le chou est cuit lorsqu'il est bien tendre et que la majorité du liquide a été absorbée.

    Chou rouge braisé aux pommes : la recette aigre-douce
  7. Ajustez l'assaisonnement avec un peu plus de sel ou de sucre si nécessaire, et servez bien chaud.

    Chou rouge braisé chaud, doux et acidulé, avec des tranches de pomme

Conseils & Notes

  • Pour une saveur encore plus riche, vous pouvez remplacer le beurre par deux tranches de lard fumé coupées en dés et fondues.
  • Si vous préférez votre chou avec un peu plus de croquant, réduisez simplement le temps de cuisson à 30 minutes.
  • Le chou rouge tache facilement les contenants en plastique, privilégiez donc un saladier en verre ou en inox si vous le préparez à l'avance.