Klasyczny brytyjski niedzielny roast z rostbefem i Yorkshire

Opublikowano: 2 kwietnia 2026
Julia FordJulia Ford
Tagi: Comfort Food, Obiad, British, Roast, Irish

Niedzielny roast

Autentyczny niedzielny roast z rostbefem, pieczonymi warzywami, Yorkshire puddings i aksamitnym sosem.

Czas przygotowania:30 minCzas gotowania:150 minŁączny czas:180 minPorcje:6Trudność:Średni

Wartości odżywcze (na porcję)

Kalorie:880 kcal
Białko:58 g
Węglowodany:45 g
Tłuszcze:50 g

To jest niedzielny roast, na jakim się wychowałem — prosty, szczodry i oparty na dobrej pieczeni wołowej, chrupiących pieczonych ziemniakach, miodowych marchewkach i pasternaku, zielonych brukselkach lub kapuście oraz obowiązkowych Yorkshire puddings. To posiłek, który wypełnia kuchnię zapachem i gromadzi przy stole rodzinę; kiedy opanujesz synchronizację, staje się radosnym rytuałem, a nie gonitwą.

Podaję proste czasy i triki na chrupiące ziemniaki oraz błyszczący sos, żebyś mógł odpocząć, podczas gdy piekarnik wykona ciężką pracę. Podawaj z dzbankiem gorącego sosu i pozwól, by każdy kroił mięso przy stole — to komfortowe jedzenie stworzone do dzielenia się.

Składniki

  • pieczeń wołowa (rostbef, sirloin lub rib):2.04 kg
  • sól morska:2 łyżeczki
  • świeżo zmielony czarny pieprz:1 łyżeczka
  • oliwa z oliwek:2 łyżki
  • masło niesolone:4 łyżki
  • ząbki czosnku, zgniecione:4 sztuki
  • gałązki świeżego rozmarynu:2 sztuki
  • ziemniaki (Maris Piper lub Yukon Gold):900 g
  • olej roślinny (do pieczenia ziemniaków):4 łyżki
  • marchewki, obrane i przekrojone na pół:450 g
  • pasternak, obrany i przekrojony na pół:450 g
  • brukselka, przycięta i przekrojona na pół:450 g
  • mąka pszenna (do sosu):2 łyżki
  • bulion wołowy:500 ml
  • wino czerwone (opcjonalnie):125 ml
  • sos Worcestershire:1 łyżka
  • miód:1 łyżka
  • mąka pszenna (do Yorkshire puddings):125 g
  • mleko (do Yorkshire puddings):250 ml
  • jajka (do Yorkshire puddings):4 sztuki

Instrukcje

  1. Wyjmij pieczeń z lodówki na 1 godzinę przed pieczeniem, by osiągnęła temperaturę pokojową. Rozgrzej piekarnik do 250°C.

    Surowy kawalek wolowiny odpoczywa na desce przed pieczeniem.
  2. Osusz mięso papierowym ręcznikiem, natrzyj oliwą i obficie dopraw solą morską oraz świeżo zmielonym pieprzem. Jeśli chcesz, pod skórkę tłuszczową włóż ząbki czosnku i gałązki rozmarynu.

    Wolowina natarata oliwa, sola, pieprzem, czosnkiem i rozmarynem.
  3. Połóż pieczeń na ruszcie w brytfannie i piecz w 250°C przez 20 minut, żeby wytworzyć chrupiącą skórkę, następnie zmniejsz temperaturę piekarnika do 180°C i piecz około 15 minut na każde 450 g mięsa dla stopnia medium-rare (dostosuj do preferowanego wysmażenia). Użyj termometru: 52°C dla rare, 54–57°C dla medium-rare, 60°C dla medium.

    Doprawiona wolowina piecze sie na ruszcie, a skorka brazowieje.
  4. Gdy mięso się zapieka, obgotuj ziemniaki w osolonej wodzie przez 8–10 minut, aż krawędzie zmiękną. Odcedź i potrząśnij garnkiem, żeby zgryźć brzegi i stworzyć chropowatą powierzchnię.

    Podgotowane ziemniaki odsaczone, z chropowatymi puszystymi brzegami.
  5. Wstaw do piekarnika brytfannę z olejem roślinnym i 2 łyżkami masła, rozgrzej aż będzie bardzo gorąca (prawie dymić). Wrzuć parboilowane ziemniaki do gorącego tłuszczu, dopraw i piecz na osobnym blaszce w 200°C przez 45–55 minut, obracając od czasu do czasu, aż będą złote i chrupiące.

    Pieczone ziemniaki chrupia w goracym oleju i masle.
  6. Marchew i pasternak wymieszaj z 1 łyżką oliwy, miodem oraz solą i pieprzem. Wstaw na blasze do piekarnika na ostatnie 35–40 minut pieczenia, żeby się skarmelizowały, ale się nie przypaliły.

    Marchew i pasternak w miodzie karmelizuja sie na blasze.
  7. Brukselki krótko blanszuj we wrzącej, osolonej wodzie przez 3–4 minuty, odcedź, a na końcu podsmaż lub piecz przez 10 minut z kawałkiem masła, by pozostały jasne i delikatne.

    Jasnozielona brukselka smazona na masle.
  8. Gdy mięso osiągnie docelową temperaturę, przełóż je na deskę, luźno przykryj folią i odstaw do odpoczynku na 20–25 minut — ciepło dokończy proces, a soki równomiernie się rozprowadzą.

    Upieczona wolowina odpoczywa luzno przykryta folia.
  9. W czasie odpoczynku przygotuj sos: wylej większość tłuszczu z brytfanny, postaw ją na średnim ogniu, wsyp 2 łyżki mąki i mieszaj, aż powstanie jasny roux. Zalej winem (jeśli używasz) i zeskrob brązowe kawałki, następnie wlej bulion i dodaj sos Worcestershire. Gotuj na wolnym ogniu, aż sos zgęstnieje, dopraw do smaku.

    Brazowy sos gravy gotuje sie w brytfannie z sokami z pieczeni.
  10. Przygotuj Yorkshire puddings: wymieszaj 125 g mąki, 250 ml mleka, 4 jajka i szczyptę soli na gładkie ciasto i odstaw na 20 minut. Rozgrzej formę na 12 muffinów z odrobiną oleju lub smalcu wołowego aż będzie bardzo gorąca, wlej ciasto do foremek i piecz w 220°C przez 20–25 minut, aż puddingi się napuszą i będą złote.

    Zlote puddingi Yorkshire wyrosly w formie na muffiny.
  11. Pokrój pieczeń w cienkie plastry, podawaj z pieczonymi ziemniakami, marchewką, pasternakiem, brukselką i Yorkshire puddings. Polej gorącym sosem lub podaj sos w dzbanku przy stole.

    Gotowy Sunday roast z wolowina, warzywami, puddingiem Yorkshire i sosem.

Wskazówki i Uwagi

  • Odpoczynek pieczeni jest niezbędny — nie pomijaj go. Zatrzymuje soki i ułatwia krojenie.
  • Zgrubienie powierzchni parboilowanych ziemniaków przed pieczeniem daje chrupiącą, chropowatą skórkę, która wchłania smak tłuszczu.
  • Używaj termometru zamiast polegać wyłącznie na czasie — każdy piekarnik inaczej grzeje.
  • Ciasto na Yorkshire możesz przygotować wcześniej i schłodzić w lodówce; odpoczynek poprawia wzrost podczas pieczenia.