Osterzopf — Treccia dolce di Pasqua tedesca, morbida

Pubblicato: 15 marzo 2026
Felix SchneiderFelix Schneider
Tag: Dolce, Brunch, Baking, Pane, Tedesco, Pasqua, Lievitato

Osterzopf Pasquale

Treccia dolce tedesca, morbida e profumata di vaniglia e limone, con uvetta e mandorle.

Tempo di preparazione:40 minTempo di cottura:30 minTempo totale:160 minPorzioni:10Difficoltà:Medio

Informazioni nutrizionali (per porzione)

Calorie:360 kcal
Proteine:7 g
Carboidrati:50 g
Grassi:12 g

L'Osterzopf è una gioiosa treccia pasquale tedesca d'altri tempi — un pane leggermente dolce, arricchito con uova e profumato di vaniglia e limone, spesso arricchito con uvetta e rifinito con zucchero perlato e mandorle. Riempie la cucina di aromi caldi e avvolgenti e rende speciale qualsiasi tavola festiva.

Questa ricetta rimane alla portata di tutti: un impasto morbido da lavorare, due lievitazioni brevi e una semplice treccia a tre capi. Che la prepariate per un brunch di festa o come progetto del weekend, otterrete una treccia lucida e dorata che si affetta bene e sa di burro, vaniglia e limone.

Ingredienti

  • farina 00 (o farina per pane):500 g
  • latte intero, tiepido:240 ml
  • lievito di birra secco:7 g
  • zucchero semolato:67 g
  • sale:1 cucchiaino
  • burro non salato, fuso:45 g
  • uova:2 pezzi
  • uovo (per spennellare):1 pezzo
  • estratto di vaniglia:1 cucchiaino
  • scorza di limone grattugiata (1 limone):1 pezzo
  • uvetta, ammollata e scolata:110 g
  • rum o acqua tiepida (per ammollare l'uvetta):15 ml
  • mandorle a lamelle:20 g
  • zucchero perlato (opzionale):30 g

Istruzioni

  1. Metti l'uvetta in una ciotolina e coprila con il rum o con acqua tiepida; lascia in ammollo mentre prepari l'impasto.

    Uvetta ammollata nel rum per l impasto dell Osterzopf
  2. Scalda il latte a circa 40–46°C. In una ciotola grande unisci il latte tiepido, il lievito e 1 cucchiaino di zucchero; lascia riposare 5–10 minuti finché diventa schiumoso.

    Lievito schiumoso nel latte tiepido per l impasto dell Osterzopf
  3. Aggiungi il resto dello zucchero, il burro fuso, le uova, l'estratto di vaniglia e la scorza di limone e mescola fino a ottenere un composto omogeneo.

    Uova, burro fuso, vaniglia e scorza di limone sbattuti nel latte con lievito
  4. Incorpora 250 g di farina e il sale per ottenere un impasto grezzo; aggiungi la farina restante poco alla volta (circa 60–70 g per volta) fino a ottenere un impasto morbido e leggermente appiccicoso.

    Impasto morbido dell Osterzopf con farina e burro nella planetaria
  5. Rovescia l'impasto su una superficie leggermente infarinata e impasta per 6–8 minuti fino a che diventa liscio ed elastico (oppure usa la planetaria con gancio a velocità media per 5 minuti). Durante l'ultimo minuto di impasto incorpora l'uvetta scolata.

    Impasto dell Osterzopf con uvetta mescolato in una ciotola
  6. Metti l'impasto in una ciotola leggermente unta, copri con pellicola o un canovaccio pulito e lascia lievitare in un luogo tiepido fino al raddoppio, circa 60 minuti.

    Impasto con uvetta raddoppiato in una ciotola coperta
  7. Sgonfia l'impasto e dividilo in tre pezzi uguali. Stendi ogni pezzo formando dei filoni lunghi circa 40 cm, assottigliando leggermente le estremità.

    Tre lunghi filoni di impasto con uvetta pronti da intrecciare
  8. Unisci le estremità superiori dei tre filoni premendole insieme e intreccia strettamente fino in fondo, poi sigilla le estremità premendole e ripiegandole sotto la treccia. Trasferisci la treccia su una teglia foderata con carta forno.

    Impasto crudo con uvetta intrecciato in Osterzopf su carta forno
  9. Coprila leggermente e lascia lievitare fino a che diventa gonfia, circa 30 minuti. Nel frattempo preriscalda il forno a 175°C.

    Treccia di Osterzopf lievitata e gonfia prima della cottura
  10. Sbatti l'uovo riservato per la spennellatura e distribuiscilo sulla treccia con un pennello. Cospargi con le mandorle a lamelle e lo zucchero perlato, se usi.

    Osterzopf spennellato con uovo, mandorle a lamelle e zucchero perlato
  11. Cuoci per 25–30 minuti fino a che la superficie è ben dorata e, battendo leggermente sul fondo, il pane suona vuoto; se scurisce troppo in superficie copri con un foglio di alluminio negli ultimi 10 minuti.

    Osterzopf dorato appena sfornato con mandorle e zucchero perlato
  12. Lascia raffreddare su una griglia. Se vuoi, monta 60 g di zucchero a velo con 1 cucchiaino di succo di limone e 1/2 cucchiaino di latte per ottenere una glassa leggera da versare sulla treccia raffreddata prima di servire.

    Osterzopf cotto e glassato che raffredda su una griglia

Consigli e Note

  • Mantieni i liquidi tiepidi: il lievito preferisce circa 40–46°C. Troppo caldi lo uccidono, troppo freddi rallentano la lievitazione.
  • Se l'impasto è appiccicoso, evita di aggiungere troppa farina: mani unte d'olio o una spatola aiutano a maneggiarlo senza infarinare eccessivamente.
  • Per una treccia uniforme, stendi i filoni della stessa lunghezza e mantieni la tensione mentre intrecci.
  • Puoi preparare la treccia il giorno prima: riscalda delicatamente le fette in forno basso o nel tostapane per ritrovare la fragranza del pane appena sfornato.